Dieses Dokument („Datenschutzinformation") soll Ihnen Hinweise zur Verarbeitung der nachstehend näher bezeichneten Informationen geben, die von Ihnen oder von Personen, die mit den Webdiensten dieser Website unter der Adresse www.turismogestioni.it (nachfolgend „Website") und der weiteren Websites der Betriebsstätten interagieren, ausdrücklich bereitgestellt werden. Die Datenschutzinformation wird insbesondere gemäß der EU-Verordnung Nr. 679/2016 („DSGVO") und den nachfolgenden nationalen Umsetzungsvorschriften (zusammen mit der DSGVO nachfolgend „Anwendbares Recht") erteilt. Auf bestimmten Seiten der Website können spezifische Informationshinweise in Bezug auf besondere Dienste oder Datenverarbeitungen, die vom Betroffenen bereitgestellt werden, sowie ggf. spezifische Einwilligungen eingeholt werden.
Der Verantwortliche im Sinne von Art. 4 und 24 der EU-Verordnung 2016/679 ist TURISMO GESTIONI SRL, mit Sitz in Via Paolo Tosti, 1, 64025 Pineto (TE) und Nebensitzen in Via Garibaldi 242, Silvi (TE) und weiteren Beherbergungsbetrieben, USt-IdNr. 01747930673, turismogestione@pec.it, E-Mail privacy@turismogestioni.it, vertreten durch den jeweiligen gesetzlichen Vertreter (nachfolgend „Verantwortlicher").
Der Verantwortliche übt keine Tätigkeiten aus, die die Benennung eines Datenschutzbeauftragten erfordern.
Die erhobenen personenbezogenen Daten werden für die nachstehenden Zwecke und auf der Grundlage der angegebenen Rechtsgrundlagen verarbeitet:
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Punkt 3, Buchst. a): zur Entgegennahme und Bestätigung Ihrer Buchung von Unterkunftsleistungen und Zusatzleistungen sowie zur Erbringung der von Ihnen angeforderten Leistungen bzw. zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen (z. B. Informationsanfragen oder Preisanfragen). Sie sind in diesem Fall frei, Ihre personenbezogenen Daten und die der Zimmermitglieder, einschließlich Daten von Minderjährigen, über die Sie die elterliche Sorge und/oder Vormundschaft ausüben, mitzuteilen; die Nichtangabe verhindert jedoch die Begründung des genannten Vertragsverhältnisses. | Vertragserfüllung |
| Punkt 3, Buchst. b): zur Erfüllung der Pflicht aus dem „Einheitstext der Gesetze über die öffentliche Sicherheit" (Art. 109 KD 18.6.1931 Nr. 773), der uns verpflichtet, der Polizeibehörde aus Gründen der öffentlichen Sicherheit die Personalien der untergebrachten Gäste nach den vom Innenministerium festgelegten Modalitäten mitzuteilen (Erlass vom 7. Januar 2013). Die Angabe der Daten ist verpflichtend und erfordert keine Einwilligung; bei Verweigerung können wir Sie nicht in unserer Unterkunft aufnehmen. Die für diesen Zweck erhobenen Daten werden von uns nicht gespeichert, es sei denn, Sie erteilen die Einwilligung zur Speicherung gemäß Punkt 3, Buchst. d. | Gesetzliche Verpflichtung |
| Punkt 3, Buchst. c): zur Nutzung der von Ihnen gebuchten Zusatzleistungen können mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung gesundheitsbezogene Daten verarbeitet werden. | Ihre Einwilligung |
| Punkt 3, Buchst. d): zur Speicherung der Anmeldedaten, einschließlich der Ausweisdaten, in unseren Servern und Portalen sowie zur Beschleunigung künftiger Anmeldevorgänge bei weiteren Aufenthalten in unserer Unterkunft. | Ihre Einwilligung |
| Punkt 3, Buchst. e): mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung zum Versand von (i) Werbemitteilungen per E-Mail (Newsletter) oder Briefpost, wie z. B. Werbematerial und Informationen, auch unter Verwendung automatisierter Systeme, über Produkte oder Dienstleistungen des Verantwortlichen per Fax, E-Mail, SMS, MMS und anderen Messagingdiensten, sowie (ii) Mitteilungen über vom Verantwortlichen organisierte Veranstaltungen (nachfolgend „Marketingzwecke"). | Ihre Einwilligung |
| Punkt 3, Buchst. f): zur externen Weitergabe von Daten zu Ihrem Aufenthalt und/oder den Zimmermitgliedern mit Ihrer Einwilligung, ausschließlich zum Zweck des Empfangs von an Sie oder diese gerichteten Nachrichten und/oder Telefonanrufen. | Ihre Einwilligung |
| Punkt 3, Buchst. g): zur Erstellung eines Profils mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, das es ermöglicht, das Angebot an Produkten, Dienstleistungen und von Ihnen angeforderten Leistungen zu personalisieren und Ihnen interessengerechte Informationen zu liefern, wobei die Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer Daten stets gewährleistet wird (nachfolgend „Profilerstellung"*). | Ihre Einwilligung |
* Art. 4 DSGVO definiert Profilerstellung als „jede Art der automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten, die darin besteht, dass diese personenbezogenen Daten verwendet werden, um bestimmte persönliche Aspekte, die sich auf eine natürliche Person beziehen, zu bewerten, insbesondere um Aspekte bezüglich Arbeitsleistung, wirtschaftlicher Lage, Gesundheit, persönlicher Vorlieben, Interessen, Zuverlässigkeit, Verhalten, Aufenthaltsort oder Ortswechsel dieser natürlichen Person zu analysieren oder vorherzusagen".
Im Rahmen der in dieser Datenschutzinformation beschriebenen Zwecke und Methoden können Informationen verarbeitet werden, die als „personenbezogene Daten" gelten, darunter Ihre Personalien und Kontaktdaten (z. B. Mobiltelefonnummer, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Cookies usw.). Mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung können auch gesundheitsbezogene Daten verarbeitet werden (z. B. körperliche Behinderung, die bei der Buchung einen bestimmten Zimmertyp erfordert). In diesen Fällen garantieren wir, dass die Verarbeitung auf die Daten und Vorgänge beschränkt wird, die zur Erfüllung der Pflichten im Zusammenhang mit der Erbringung der Hotelleistungen unbedingt erforderlich sind.
Vollständige Angaben zu den einzelnen Datenkategorien finden sich in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung oder in spezifischen Informationshinweisen, die vor der Datenerhebung angezeigt werden.
Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten IT-Systeme und Softwareverfahren erfassen im Zuge ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Daten werden nicht erhoben, um identifizierten Personen zugeordnet zu werden, könnten jedoch durch Verarbeitung und Verknüpfung mit Daten Dritter die Identifizierung von Nutzern ermöglichen. Zu dieser Datenkategorie gehören IP-Adressen oder Domänennamen der von Nutzern verwendeten Computer, URI-Adressen angeforderter Ressourcen, Datum und Uhrzeit der Anfrage, die verwendete Anfragemethode, die Größe der Antwortdatei, der numerische Statuscode der Serverantwort sowie weitere Parameter zum Betriebssystem und zur IT-Umgebung des Nutzers. Diese Daten werden ausschließlich zur Gewinnung anonymer statistischer Informationen über die Nutzung der Website und zur Kontrolle ihres ordnungsgemäßen Funktionierens verwendet und unmittelbar nach der Verarbeitung gelöscht.
Das freiwillige, ausdrückliche und bewusste Zusenden von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen oder das Ausfüllen von Formularen führt zur Erfassung der Absenderadresse sowie etwaiger weiterer freiwillig angegebener personenbezogener Daten. Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für personenbezogene Daten Dritter, die über diese Website erlangt, veröffentlicht oder weitergegeben werden.
Während der Navigation auf der Website können sogenannte Social Plug-ins eingesetzt werden. Social Plug-ins sind spezielle Tools, die es ermöglichen, Social-Network-Funktionen direkt in die Website zu integrieren (z. B. der Facebook-„Gefällt mir"-Button). Wenn Sie eine Seite der Website besuchen und mit dem Plug-in interagieren oder einen Kommentar hinterlassen, werden die entsprechenden Informationen direkt vom Browser an die Social-Network-Plattform übermittelt und dort gespeichert. Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Datenschutzrichtlinie des jeweiligen sozialen Netzwerks.
Personenbezogene Daten werden nicht verbreitet. Sie können jedoch an genau definierte Empfänger weitergegeben werden, in voller Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften, für Zwecke, die in engem Zusammenhang mit den zuvor genannten stehen. Die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten können:
Die Daten werden in keinem Fall verbreitet. Die Liste der Auftragsverarbeiter ist am Sitz des Verantwortlichen einsehbar.
Die Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt.
Die folgende Tabelle enthält die Angaben zur Speicherdauer der personenbezogenen Daten:
| Zweck | Speicherdauer |
|---|---|
| Punkt 3, Buchst. a): Vertragsverwaltung | Für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und danach 10 Jahre (ordentliche Verjährungsfrist). |
| Punkt 3, Buchst. b): öffentliche Sicherheit | 5 Jahre. |
| Punkt 3, Buchst. c): Zusatzleistungen | Für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufsrechts. |
| Punkt 3, Buchst. d): Erleichterung der Anmeldeverfahren | Für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und danach 5 Jahre, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufsrechts. |
| Punkt 3, Buchst. e): Marketingzwecke | 2 Jahre ab Erhebung, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufsrechts. |
| Punkt 3, Buchst. f): Empfang von Nachrichten/Anrufen | Für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufsrechts. |
| Punkt 3, Buchst. g): Profilerstellung | 1 Jahr ab Erhebung, vorbehaltlich des jederzeitigen Widerrufsrechts. |
Der Verantwortliche kann zur längeren Aufbewahrung der Daten aufgrund gesetzlicher Pflichten oder behördlicher Anordnungen verpflichtet sein.
Personenbezogene Daten werden rechtmäßig und korrekt verarbeitet, unter Anwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer Daten. Die Verarbeitung erfolgt durch manuelles, IT-gestütztes oder elektronisches Verfahren durch entsprechend geschultes Personal. Es findet keine automatisierte Entscheidungsfindung statt.
Neben dem Verantwortlichen können in bestimmten Fällen auch Mitarbeiter oder externe Dienstleister (z. B. technische Anbieter, Hosting-Provider, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen) Zugang zu den Daten haben, die ggf. als Auftragsverarbeiter benannt werden.
Personenbezogene Daten können vom Verantwortlichen in Gerichtsverfahren oder zur Vorbereitung solcher Verfahren verwendet werden, um Missbrauch der Website abzuwehren. Der Verantwortliche kann zur Offenlegung der Daten auf behördliche Anordnung verpflichtet sein.
Auf Anfrage des Nutzers kann die Website zusätzliche und kontextbezogene Datenschutzinformationen zu spezifischen Diensten bereitstellen.
Für Betriebs- und Wartungszwecke können Systemprotokolle erfasst werden, die personenbezogene Daten wie die IP-Adresse des Nutzers enthalten können.
Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit beim Verantwortlichen über die angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.
Diese Website unterstützt keine „Do Not Track"-Anfragen. Der Nutzer wird gebeten, die Datenschutzrichtlinien etwaiger genutzter Drittdienste zu konsultieren.
Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, wobei die Nutzer auf dieser Seite informiert werden. Bitte konsultieren Sie diese Seite regelmäßig. Sofern Änderungen Verarbeitungen betreffen, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, wird der Verantwortliche die Einwilligung des Nutzers erneut einholen.
Sie haben das Recht:
Die genannten Rechte können durch schriftliche Anfrage an den Verantwortlichen über die unter Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten ausgeübt werden. Der Verantwortliche beantwortet Anfragen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb eines Monats. Falls Sie mit der Antwort nicht zufrieden sind, können Sie bei der Italienischen Datenschutzbehörde (http://www.garanteprivacy.it/) Beschwerde einlegen.
Überarbeitung Februar 2026